民族所數位典藏手冊

台灣原住民數位典藏計畫

(cc) CC-BY

計劃緣起

「臺灣原住民數位典藏國家型計劃」為「數位典藏國家型計劃」中央研究院機構計劃項下計劃之一。

民國八十九年七月行政院第九次「電子、通訊、資訊策略會議」通過了「國家典藏數位化計畫」，並於九十年一月一日正式展開。參與此計畫的機構有：故宮博物院、國家圖書館、國立歷史博物館、臺灣省文獻委員會(現更名為國史館臺灣文獻館)、自然科學博物館、臺灣大學及中央研究院等七個單位，此計畫實為本國家型計畫的前身；在此計畫的各級審查過程中，審查委員皆有將此計畫轉變為國家型計畫之提議。

八十九年七月之後，政府與民間各方面已逐漸產生共識，咸認數位化應成為我政府目前施政的重要方針。九十年一月三日，國科會翁前主委政義在「國家典藏數位化計畫」座談會中明白裁示：立即將「國家典藏數位化計畫」整編為國家型計畫，並期望於民國九十一年一月一日起正式展開。九十年三月二十八日國科會第152次委員會議通過了「國家數位典藏」國家型計畫的構想書。此後，國家型計畫之籌備工作正式展開，並如期於民國九十一年一月一日正式展開。

宗旨目標

「臺灣原住民數位典藏國家型計劃」的主要目的在於以中央研究院民族學研究所博物館、圖書館以及研究人員所典藏有關臺灣原住民之文物、文獻與影音資料為基礎，進行各類型資料的數位化與典藏管理，並建置資料庫及其搜尋機制，以提供研究人員、教育人員以及社會大眾在研究、教學以及相關資訊交流方面的便利，希望藉此能促進族群之間的相互了解與尊重，以及不同文化間的交流與保存。要之，本網站的宗旨目標如下：

一、以數位科技保存典藏有關臺灣原住民之文物、文獻與影音等各類型之文化資產。

二、建置相關資料庫與搜尋機制交流，以提供研究人員、教育人員及社會大眾在研究、教學以及相關資訊交流與應用上的便利。

三、以網際網路形式，促進有關臺灣原住民資訊之交流與分享，期能成為重要入口網站。

四、提昇國民之文化與資訊素養，增進族群與文化之間的相互了解與尊重。

最後，我們希望本計劃能達成拋磚引玉之效，吸引民間團體與博物館、教學與研究單位以及地方文史工作室共襄盛舉，利用本網站提供的分享交流機制，上網交流有關臺灣原住民各方面的資訊與意見，或是，上傳分享有關臺灣原住民文物、文獻與影音等各類型之文化資產，讓本網站得以永續經營。

應用前景

臺灣原住民文化為臺灣之重要文化資產之一，本計劃之提出與執行主要是以文化保存、教育傳承(包括學校教育與社會教育)以及學術研究為主的三方面考量。在學術研究方面之應用，本計畫將提供各類型之資料庫，對於提升學術研究環境將有很大的助益，研究者可透過網際網路便利地查詢瀏覽有關原住民影像、聲音、影音及文獻等相關資訊，使得研究成果可以快速地向上累積。在學校教育方面，教師可將資料庫內的資訊應用於九年一貫以及鄉土教育的教學之上，本計畫亦建置文化地圖、展覽館、演講廳等加值的應用，提供原住民部落人口、聚落以及部落簡介之文化性資訊，幫助學生快速瞭解臺灣原住民各族群現況。此外，在社會教育方面，本計畫建置之資訊可提供對臺灣原住民有興趣的社會大眾利用，可促進臺灣多元文化、多元族群之相互了解與尊重。最後，本計劃的數位成果，將妥為典藏管理，以達成文化保存與傳承的任務。

臺灣原住民數位典藏計畫的數位化成果，分為典藏級、瀏覽級二個等級。典藏級檔案，將作為長久保存及未來商業加值之用，不在網際網路提供下載服務；但同時考量公共服務的義務及網路頻寬的限制，將在線上免費提供瀏覽級檔案供國人使用。期以數位典藏成果建立公共資訊系統，開放精緻文化典藏與人民共享，進而提升國民生活品質，促進社區文化的發展並建立新文化。藉由本計畫的推動，形成公開的內容市場，促進內容加值產業、文化創意產業的發展，為數位台灣打造基礎。

工作團隊

臺灣原住民數位典藏計畫人員名單

計畫主持人

  • 潘英海，中央研究院民族學研究所副研究員

共同主持人

  • 黃應貴，中央研究院民族學研究所研究員兼所長

  • 蔣斌，中央研究院民族學研究所副研究員

  • 黃宣衛，中央研究院民族學研究所副研究員兼副所長

  • 陳文德，中央研究院民族學研究所副研究員

  • 江惠英，中央研究院民族學研究所圖書館館長

  • 曹之鵬，中央研究院民族學研究所博物館館長

  • 王鈞，中央研究院民族學研究所資訊室主任

協同人員

  • 曾秋菊，中央研究院民族學研究所博物館

  • 楊雯娟，中央研究院民族學研究所博物館

  • 張嘉穎，中央研究院民族學研究所圖書館

  • 李莉芳，中央研究院民族學研究所圖書館

  • 周雯霞，中央研究院民族學研究所資訊室

計劃專任助理

（依到職日先後）

  • 91年，陳秋香、張仰賢、宋狄海、洪麗娟、張淑佩、莊憲忠、鄭安睎、張嘉穎

  • 92年，陳秋香、莊憲忠、鄭安睎、張嘉穎、文上瑜、呂欣茹、潘思尹

  • 93年，陳秋香、文上瑜、呂欣茹、潘思尹、林靖恩、高瑜、朱怡婷、郭姿妙

  • 94年，文上瑜、呂欣茹、高瑜、林靖恩、郭姿妙、李玉亭、周雅麗、張仰賢

  • 95年，林靖恩、郭姿妙、李玉亭、周雅麗、張仰賢、范文鶯、李春慧、鄭珮琪

典藏館

資料庫總籌
91年：梁志輝、許懿萱
92年：陳秋香
93年、94年：文上瑜

資料建置團隊

1. 書目資料庫：
統籌：江惠英
專任助理：林靖恩、李莉芳
兼任助理：孫綺恩、陳又甄、李育青、蔡夙怡
歷任助理：張嘉穎

2.人才資料庫：
統籌：江惠英
專任助理：林靖恩、李莉芳
兼任助理：孫綺恩、陳又甄、蔡夙怡
歷任助理：張嘉穎

3.文物資料庫
統籌：曾秋菊、張仰賢
文物攝影：涂寬裕
數位流程：葉士賢、鄭佩琪、金命蘭、周美淑、戴慈嫻、胡蕙萱、方怡潔、謝欣恬
歷任助理：文上瑜、李孟融、王姿惠、李孟融、鄭嵩瀛

4.契約資料庫
統籌：張仰賢
數位流程：龔智銘
歷任助理：陳秋香、梁志輝、周美淑、羅國天、尤天鳴、李孟融、鄭嵩瀛

5.表格資料庫
統籌：周雅麗、文上瑜
數位流程：陳琮淵、蔡明全、鄭珮琪
歷任助理：高瑜、張振陽、莊憲忠、高銘澤

6.影像資料庫
統籌：周雅麗
數位流程：陳琮淵、蔡明全、陳瑾如、林榛、鄭珮琪、陳琮杰、劉育銘、戴慈嫻、廖芳儀、黃立慧
影像掃瞄：磁軒資訊媒體行銷有限公司
歷任助理：任蘭怡、高至聖、鄒岱妮、簡瑛欣、陳千群、劉柏傳
資料校對：潘英海、文上瑜、劉璧榛、周美淑、許懿萱

7.口述訪談資料庫
統籌：郭姿妙
數位流程：李慧敏、錢君銜、劉育銘、陳慧珍、丁盈文、鄭嵩瀛、林家蓉
歷任助理：朱怡婷、潘思尹
資料校對：潘英海、林清財、周美淑

8.音樂資料庫
統籌：郭姿妙
數位流程：丁盈文
歷任助理：朱怡婷
資料校對：林清財、賴靈恩、文上瑜

9.影音資料庫
統籌：郭姿妙
數位流程：陳琮杰、蕭毓貞、陳慧珍、丁盈文、鄭嵩瀛
歷任助理：朱怡婷、潘思尹、謝忠良、呂憶君、莊憲忠、黃愷銘
資料校對：潘英海

10.地圖資料庫
統籌：李玉亭、文上瑜
數位流程：陳琮淵、蔡明全、鄭珮琪
歷任助理：高瑜、李美玲、鄭萱怡、江杰霖
資料校對：李玉亭

11.人口資料庫
統籌：李玉亭
舊社人口：石丸雅邦、李玉亭、蔡夙怡
當代人口：李玉亭、行政院原住民族委員會
歷任助理：呂欣茹、鄭安睎、潘思尹、許懿萱

12.聚落資料庫
統籌：李玉亭
歷任助理：呂欣茹、鄭安睎、高至聖

13.多媒體出版品資料庫
統籌：郭姿妙
資料著錄：陳慧珍

14.故宮原住民檔案
統籌：梁志輝
資料著錄：劉炫杉

文化地圖

統籌：李玉亭
原住民各族概述：張振陽、謝一誼、文上瑜
原住民神話起源地：陳韻帆
研究人員田野地：陳琮淵、龔智銘
程式及技術支援：中央研究院計算中心GIS小組
GIS系統維護及管理：賴昆祺、翁維瓏
歷任助理：鄭安睎、呂欣茹、高至聖

展覽館

西拉雅族夜祭：潘英海
邵族大過年：周美淑

演講廳

影音檔案製作：潘思尹
影音串流架設：張仰賢

技術支援

資料庫後設資料規劃
欄位規劃：
第一版－潘英海、張夢元、梁志輝、任蘭怡、陳秋香
第二版－潘英海、江惠英、文上瑜、郭姿妙
支援單位：中央研究院計算中心後設資料工作組
計畫主持人：陳亞寧、陳淑君
專任助理：城菁汝、邱鈺珺、沈漢聰

系統建置維護
支援單位：中央研究院計算中心發展科
單位主管：林晰科長
人員名單：
第一版：戴小琦、賴昌彥、黃佩燕
第二版：劉智漢、王學治

資料備份機制
支援單位：中央研究院計算中心、中央研究院民族所資訊室
人員名單：葉大業、林惠民、翁維瓏 中央研究院計算中心、王鈞 中央研究院民族所資訊室主任
計畫助理：張仰賢、林文宇、鄭佩琪

多媒體檔案數位技術與管理平台
支援單位：數位典藏技術發展組
計畫主持人：簡立峰博士
多媒體檔案管理平台：黃國倫、陳心渝
影音典藏技術：王祥安、徐貴青

網站與行政

計畫行政：文上瑜、郭姿妙
網站規劃：張仰賢、文上瑜
視覺設計：陳嘉霖
程式設計：李文豪
網站管理：張仰賢
客服聯繫：文上瑜、郭姿妙